ColOmbia ar ColUmbia?



Vakar tokia diskusija skyriuj virė!.. Daugiausiai ugnies į visą tą viralą pylė, aišku, Petrauskaitė. :P Nes nu kaip čia dabar kažkas kitas teisus, o aš ne?! Nematyta negirdėta!!! Skandalas! Tai štai. Aš klydau. :) Savo tokį tarsi atsiprašymą išpirkinėjau šiandien sausainiais. :P Bet žinot ką? Niekas net nesuprato, ko aš taip vis dar kremtuos ir ko aš taip į mūsų aptarinėjamą temą gilinausi. :D O tema buvo tokia: KAIP ANGLŲ KALBA RAŠYTI KOLUMBIJĄ: COLOMBIA AR COLUMBIA? Šitiek laiko viskas buvo OK, bet ne! Vieną dieną Rima įžvelgė kažką neaiškaus su ta Kolumbija. :D Googlino mano žmonės, dokumentus su figūruojančios šalies vardu vartė, net konkrečiai atnešė man atlasą atvertę parodyt su Pietų Amerikos šalimis, bet Petrauskaitė, įtraukusi į didžią diskusiją netgi savo vertintoją (žr. ankstesnius įrašus ir ačiū jam, kad palaikė mano pusę :D), nepasidavė! Namie praleidau kokios pusantros valandos gilindamasi į Kolumbijos vardo klausimą. Jaučiuosi dabar specė. :D ColOmbia vis tik. :P (Darn that diplomacy! :D) Dabar žinau, kad geriu ColOmbian kavą (jei tokią kada geriu :P), nes ji yra iš šalies Kolumbijos, o ne ColUmbian kavą, nes ji neauginta Kanadoje ar Washington DC ir juo labiau ne Columbia studentų miestelyje. Ir tikrai abejoju, ar Columbia University tiek masiškai augintų kavos, kad ją net eksportuot galėtų... Taigi geriu ColOmbian kavą. :D O kad viskas dar gražiau užsisuktų, bičiulė vakar vakare savo fb profily įdėjo Paulig COLOMBIA kavos pakuotės nuotrauką. Kažkodėl mano kakta per daug nesusimąsčius susiraukė ir išsprūdo toks gyvenimo nuvargintos senolės atisdūsėjimas, nors tos kavos man niekas nei siūlė, nei tuo labiau neragino pasigilinti į šalies, iš kurios kavos pupelės atgabentos, vardo kilmę. :D Dalinuosi svetaine, kuri man sudėliojo taškus ant 'i' :). Ačiū Britannia žodynui, Collins žodynui, Free Online Dictionary, mano lietuvių - anglų kalbų žodynui ir visiems komentarus nurodytoje svetainėje palikusiems žmonėms. :) Tie žmonės man priminė apie tokį puikų dalyką kaip http://www.beedictionary.com/. Most common ERRORS in English Language. Ir jei labai labai LABAI giliai lįsime, tai, žinokit, aš vis tiek dalinai teisi! :D Na... Gramatiškai. :D

Komentarai

Rašyti komentarą

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai

Patarlės ir posakiai

Vaizdas
Daug gražių patarlių, posakių, priežodžių yra lietuvių folklore, pavyzdžiui, „Ne aš kaltas – aplinka kalta“. :D Gerai, gerai... Baigiam juokus :). Svarbiausia, kad patarlės ir posakiai paprastai būna labai taiklūs! Iš lietuvių liaudies (arba bet kokios kitos liaudies) išminties lobyno laisvai galima pasirinkti ir pritaikyti sau patarlę, ar iš sentencijų jūros išžvejoti pasirinktą posakį bet kokiai situacijai! Pastaruoju metu mano einamiausi posakiai yra: „Dievulis – ne piemuo“ (Ačiū Audrai už priminimą ;)), „Šunys loja, karavanas eina“ (ačiū arabams :D), „Gimęs su marškinėliais“ (ne apie save aš taip, savaime suprantama :D), „Kuo pats kvepia, tuo ir kitą tepa“ (labai kulinarinė patarlė, ane ? :P). Yra ir tokių posakių, kurie girdimi mano aplinkoje dažnai, ale nu ... neina man su jais sutikti. Ne šiuo periodu. :D „Kas nedirba – tas nevalgo“ ir „kas nerizikuoja – negeria šampano“. Oi, klysta šie posakiai!!! :) Ypač pirmuoju atveju, dažnai čia pasitaiko, jog nedirbantys valgo kur kas ska...
Skaityti daugiau

Komplimentai

Vaizdas
Pasidžiaugsiu (na gerai gerai... pasigirsiu :P :D), kad darbe komplimentų sulaukiu dažnai. Dėl darbo. Nieko man tada daugiau nereikia - galiu kalnus versti atiduodama visas savo jėgas ir net nemokamai! :D (Greit, žiūriu, galima mane papirkti :D.) O kai iš kelių bičiulių netikėtai sulaukiau komplimentų, tada kažkaip susimąsčiau, kurie komplimentai man iš tiesų įstringa ir kodėl? Kažkaip neužsikabinu už komplimentų apie mano didelius papus (taip, ir tokių sulaukiu, nors krūtinė tikrai nėra milžiniška :D), arba už komplimentų, kur sakoma, kad "Ojetau, kokia tu sweet " :). Žinoma, be proto smagu, kad vertina mano darbą, kad giria už jį, tačiau, jei imčiau komplimentus, kurie nebūtų susiję su mano įdėtu darbu, tai būtų vieno bičiulio nuoširdus nusistebėjimas, kad aš galiu kokiam nors vaikinui nepatikti, nes tiesiog jo sąmonė neišneša tokios neteisybės :D. Dar vienas komplimentas, išgirstas iš mano tėčio, kuris tuo metu iki dangaus kilstelėjo, yra, kad aš futbolą išmanau geriau,...
Skaityti daugiau

Rumi šnabždesiai

Vaizdas
Kadangi pirmasis mūsų susidūrimas buvo itin sėkmingas ir šis poetas man paliko - pavartosiu labai jau klišinę frazę - neišdildomą įspūdį :), tiesiog negalėjau knygyne praeiti ramiai pro šalį ir nenusipirkti sufijaus, dervišo, filosofo Rumi eilėraščių rinkinio - "Whispers of the Beloved" (vertė Maryam Mafi ir Azma Melita Kolim, "Thorsons"). Tai jau ne pirmas šio eilėraščių rinkinio leidimas - poezijos meno kalvis - Rumi, pasirodo, išties yra labai populiarus. :D "Whispers of the Beloved" kupina Dievo (Alacho) tematikos - kitokių eilėraščių Rumi tiesiog neturi. :) Dievoieška nebrukama per prievartą, neminimas dievybės vardas, dauguma eilėraščių gali būti skaitomi ir kaip pasaulietiniai, Eroso, kur meilės išraiška - eilės skirtos mylimajam(-ajai), ir kaip meilės, skirtos aukštesniajai jėgai, žodžiai. Harmoningi, ramūs, erdvūs, kosminiai eilėraščiai. Atkreipkit dėmesį - ankstesniame sakinyje "kosminiai" rašiau be kabučių. :) Knygelės pradžioje pa...
Skaityti daugiau