Pilnat(v)iniai
Radau soc. tinkle pas Kasparą Pocių. Ir kažkaip palietė... Ir skaičiau tai protarpiais žiūrėdama į tą didelę dideliausią pilnatį...
Aš tikiu, kad žolės lapas nėra menkesnės reikšmės užu žvaigždžių skriejimo kelius,
Ir skruzdėlė yra lygiai puiki, ir smėlio grūdelis, ir nykštuko kiaušinis,
Ir rupūžė yra pats didžiausias šedevras.
Ir gervuogė tiktų papuošti dangaus svetaines,
Ir mažiausias rankoje mano esąs sąnarėlis viršija visas mašinas,
Ir karvė, gromuliuojanti palenkta galva, šaunesnė už statulą.
Ir pelė yra stebuklas, galįs priblokšti sekstilijonus netikinčiųjų, <...>
(Walt Whitman, Daina apie save, 31, vertė Antanas Miškinis, 1959)
Aš tikiu, kad žolės lapas nėra menkesnės reikšmės užu žvaigždžių skriejimo kelius,
Ir skruzdėlė yra lygiai puiki, ir smėlio grūdelis, ir nykštuko kiaušinis,
Ir rupūžė yra pats didžiausias šedevras.
Ir gervuogė tiktų papuošti dangaus svetaines,
Ir mažiausias rankoje mano esąs sąnarėlis viršija visas mašinas,
Ir karvė, gromuliuojanti palenkta galva, šaunesnė už statulą.
Ir pelė yra stebuklas, galįs priblokšti sekstilijonus netikinčiųjų, <...>
(Walt Whitman, Daina apie save, 31, vertė Antanas Miškinis, 1959)
Komentarai
Rašyti komentarą