Tee-reee-sa!!!


Italų rašytojumi, su raktiniu į tautybę vardu, Italo Calvino susidomėjau dar Lietuvoje. Labai teigiamame knygyne Universiteto gatvėje "Akademinė knyga" buvo labai graži nuolaida jo knygai "Nematomi miestai" :). Nusipirkau, perskaičiau, knyga mane nugalėjo. :D Skaičiau, galima sakyti, be žado, tik išsižiojusi :D. Galvojau: "genialu". Po to daug vilčių dėjau į Calvino "Jeigu keleivis žiemos naktį" ir nusivyliau kaip reta! Taip keista buvo... Na, nusprendžiau, tai, matyt, bus rašytojas, kur tik su viena knyga pasisekė. :D Bet štai atradau Hounslow bibliotekoje I. Calvino apsakymus "Numbers in the Dark". Knygą, turbūt paskatinta kažin kokio vidinio balso, pasiėmiau ir vėl likau be žado. :D Mano bičiulė Lina verčia šio rašytojo kūrinį - pavadinimą parašysiu angliškai, nes itališkai dar nemoku :P - "The Path to Spiders' Nests", ji gana gerai susipažinusi su italo Italo kūryba, tad apšvietė mane, kad jis buvo eksperimentatorius ne tik rašydamas, bet ir gyvenime, tad neturėčiau taip plačiai išsižioti :D. Nes turbūt pirmą kartą susiduriu su knyga, kai vieni apsakymai rodo genialumą, o kiti visišką, atleiskite, idiotizmą. Šiaip rašytoją dėčiau į lentynėlę tarp magiškojo realizmo ir egzistencializmo. Gal kas dar kur nors patupdytų. :) Visai įdomu, kai negali konkrečiai kūrybos priskirti vienam stiliui. :)
Bet mano trečiasis pasimatymas su Calvino tikrai prasidėjo sėkmingai. :) Jo trumputis apsakymas "The Man Who Shouted" - vienas geriausių kada nors skaitytų apsakymų. Apsakyme rodoma, KAIP reikia mylėti. Nesutikčiau su žodžiu "rekomenduojama" :D. O mylėti reikia idiliškai ir idealistiškai. :) Ak... :) Mylėti, kai nežinai, ar TAS žmogus egzistuoja, mylėti, kai į šaukimą neatsiliepiama, mylėti, kai visi tave palieka, mylėti, kai net vilties, jog į šauksmą bus atsakyta, nėra. Teresa - tiesiog vardas, ne moteris. Ji - meilės personifikacija.
"I'd already turned into the square, when I thought I heard a voice still calling: "Tee-reee-sa!"
Someone must have stayed on to shout. Someone stubborn."
Ir kas galėtų paneigti, kad meilei reikia ryžto ir užsispyrimo? :)
Linkiu visiems taip mylėti. Idealistiškai. Ir bent jau mūsų pasaulis bus ryškesnis bei gražesnis. O gyvenimas prasmingas.

Komentarai

Rašyti komentarą

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai

Patarlės ir posakiai

Vaizdas
Daug gražių patarlių, posakių, priežodžių yra lietuvių folklore, pavyzdžiui, „Ne aš kaltas – aplinka kalta“. :D Gerai, gerai... Baigiam juokus :). Svarbiausia, kad patarlės ir posakiai paprastai būna labai taiklūs! Iš lietuvių liaudies (arba bet kokios kitos liaudies) išminties lobyno laisvai galima pasirinkti ir pritaikyti sau patarlę, ar iš sentencijų jūros išžvejoti pasirinktą posakį bet kokiai situacijai! Pastaruoju metu mano einamiausi posakiai yra: „Dievulis – ne piemuo“ (Ačiū Audrai už priminimą ;)), „Šunys loja, karavanas eina“ (ačiū arabams :D), „Gimęs su marškinėliais“ (ne apie save aš taip, savaime suprantama :D), „Kuo pats kvepia, tuo ir kitą tepa“ (labai kulinarinė patarlė, ane ? :P). Yra ir tokių posakių, kurie girdimi mano aplinkoje dažnai, ale nu ... neina man su jais sutikti. Ne šiuo periodu. :D „Kas nedirba – tas nevalgo“ ir „kas nerizikuoja – negeria šampano“. Oi, klysta šie posakiai!!! :) Ypač pirmuoju atveju, dažnai čia pasitaiko, jog nedirbantys valgo kur kas ska...
Skaityti daugiau

Komplimentai

Vaizdas
Pasidžiaugsiu (na gerai gerai... pasigirsiu :P :D), kad darbe komplimentų sulaukiu dažnai. Dėl darbo. Nieko man tada daugiau nereikia - galiu kalnus versti atiduodama visas savo jėgas ir net nemokamai! :D (Greit, žiūriu, galima mane papirkti :D.) O kai iš kelių bičiulių netikėtai sulaukiau komplimentų, tada kažkaip susimąsčiau, kurie komplimentai man iš tiesų įstringa ir kodėl? Kažkaip neužsikabinu už komplimentų apie mano didelius papus (taip, ir tokių sulaukiu, nors krūtinė tikrai nėra milžiniška :D), arba už komplimentų, kur sakoma, kad "Ojetau, kokia tu sweet " :). Žinoma, be proto smagu, kad vertina mano darbą, kad giria už jį, tačiau, jei imčiau komplimentus, kurie nebūtų susiję su mano įdėtu darbu, tai būtų vieno bičiulio nuoširdus nusistebėjimas, kad aš galiu kokiam nors vaikinui nepatikti, nes tiesiog jo sąmonė neišneša tokios neteisybės :D. Dar vienas komplimentas, išgirstas iš mano tėčio, kuris tuo metu iki dangaus kilstelėjo, yra, kad aš futbolą išmanau geriau,...
Skaityti daugiau

Rumi šnabždesiai

Vaizdas
Kadangi pirmasis mūsų susidūrimas buvo itin sėkmingas ir šis poetas man paliko - pavartosiu labai jau klišinę frazę - neišdildomą įspūdį :), tiesiog negalėjau knygyne praeiti ramiai pro šalį ir nenusipirkti sufijaus, dervišo, filosofo Rumi eilėraščių rinkinio - "Whispers of the Beloved" (vertė Maryam Mafi ir Azma Melita Kolim, "Thorsons"). Tai jau ne pirmas šio eilėraščių rinkinio leidimas - poezijos meno kalvis - Rumi, pasirodo, išties yra labai populiarus. :D "Whispers of the Beloved" kupina Dievo (Alacho) tematikos - kitokių eilėraščių Rumi tiesiog neturi. :) Dievoieška nebrukama per prievartą, neminimas dievybės vardas, dauguma eilėraščių gali būti skaitomi ir kaip pasaulietiniai, Eroso, kur meilės išraiška - eilės skirtos mylimajam(-ajai), ir kaip meilės, skirtos aukštesniajai jėgai, žodžiai. Harmoningi, ramūs, erdvūs, kosminiai eilėraščiai. Atkreipkit dėmesį - ankstesniame sakinyje "kosminiai" rašiau be kabučių. :) Knygelės pradžioje pa...
Skaityti daugiau